姜荔很轻松地起身了，身边一个人都没有。但他很清晰地听到了，从很远的地方传来的细小声音。刀枪碰撞的锐鸣之声，那是战士在交班；欣悦嘈杂的市井之声，那是小贩在寒暄。他慢慢地走出了房间，庭院里依旧是空无一人的。他朝着那些洞开的门户一扇扇穿过去，脚步下像是生了风。身上沉积已久的苛杂在一夕间脱下。而他的脚步越来越快，忽然一阵清风迎面吹来，拂去了他肩头上一朵落花。
荔的眼睛看见很远的地方，越过那些重峦叠嶂的影子，看见在遥远的山野里，一只野兽正在搏杀猎物，兽齿上沾着新鲜的肉丝，嘴里哈出白气。他的眼睛又看见很近的地方，看见一只爬虫正在钻出冬眠的冻土，却被蹲踞已久的捕食者发现，一口咬住身体，注入毒液。他从未觉得自己这样真正地呼吸着，他的力量虽然还没有回来，但他身体里那种无时无刻不在的消耗之感、窒息之欲，终于消失了。
姜荔走着走着，穿过一个个空旷的庭院，越走越快，到最后已经跑了起来。那熟悉的来自姜族原野的风，仿佛穿过高山和森林，重新回到他的身边。他跑到最后，气喘吁吁，出了一身汗，也不知道自己到了哪里，忍不住靠在门框边休息起来。